Blurring the lines between music and organic sound, Stuart Hyatt’s Metaphonics: The Complete Field Works Recordings marks a happy, and unexpected, detour from what began five years ago as a Ball State University architecture program master’s thesis pro …